このたびの東北地方太平洋沖地震により被害を受けられました皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、一日も早く復旧されますようお祈り申し上げます。

ビー・エム・ダブリュー株式会社（代表取締役社長：ローランド・クルーガー）は、親会社でありますドイツBMW AGの協力を得て、被災地の皆様の救援や地域の復興に役立てていただくため、義援金の拠出など、できる限りの支援をして参ります。

また、弊社BMW正規ディーラー、MINI正規ディーラー、ならびにBMW Motorrad正規ディーラーの店舗などにおける被害により、大変ご迷惑をおかけしておりますが、万全のサポート体制を整えるべく全社を挙げて努力して参ります。

東北地方太平洋沖地震の地震や津波により生じた甚大な被害に対して、BMWグループは被災した地域への支援として総額100万ユーロ（約1億1千万円）の寄付を行うことを決めました。

同社の取締役会は日本で発生した重大な災害に対して大きな衝動を受け、犠牲者に対して追悼の意を表しています。「被災地のおかれている窮状を考えますと心が痛みます。この困難を乗り越えるまで、私共の心は日本国民の皆様と共にあります。」と同社会長のノルベルト・ライトホーファーが語りました。

義援金は国際的NPOであるSave the Children（セーブ・ザ・チルドレン）と日本赤十字社にそれぞれ同額（50万ユーロ）が寄付されます。義援金は心に傷を負った子供たちの救済、緊急支援、地域の再建などに活用される予定です。

また、被災地域に対する支援を希望するBMWグループの従業員もこれら団体に対する寄付を通じ地域復興に貢献します。